2008-05-15 火曜日

======================================================================================

2008-05-15 火曜日

======================================================================================

何かを得(え)るためには同等(どうとう)の対価(たいか)が必要(ひつよう)だ。
- in 鋼(はがね)の錬金術師(れんきんじゅつし)

最近、会社でFLASHを使ってプログラム開発(かいはつ)をしっていますが、
やはり家(うち)で一人で勉強する場合(ばあい)と比較(ひかく)してみると、
実力向上(じつりょくこうじょう)の差(さ)がかなりいる。
6時に なったら 家にすぐに戻(もど)りたいんですが、
どうしようもないくで 退勤時間(たいきんじかん)が其(そ)の分(ぶん)遅(おく)れている。

悲(かな)しいことは暫(しばら)く忘(わす)れて、
会社から帰ってきて黄金漁場を見たが、
実に面白(おもしろ)いでした。。
ソンイェジンがゲストとして出ていたが、
噂(うわさ)ように、悪い人ではないと考えました。

ねむすきだから, 今日はここまで。理由(りゆう)は あとで。

======================================================================================

[ しらない 單語(たんご) ]

その‐ぶん【×其の分】 : 그만큼
どうしようも無ない : 어쩔수 없이
したがって [従って]  : 따라서, 그러므로
しばらく [暫く] : 잠시

======================================================================================